Большинство слов в словарном запасе чешского языка имеют нейтральную тональность, и их можно использовать где угодно и когда угодно. Однако определенная его часть представляет собой гораздо более интересный пласт, в который входят слова и выражения, связанные с теми или иными вторичными признаками (например, эмоциональной окраской, рифмованием, поэтичностью или принадлежностью к нелитературным формам). Наверняка эти варажения вы слышали или периодически слышите в устной речи. Но далеко не всем известен их смысл. Давайте подробнее рассмотрим некоторые из них. (если навести на чешское предложение, то появится его перевод)