LG12 — "Мне нравится" - способы выражения
урок № 1500 · тех. № 1052
Демо реального урока · около 20% теории + 1 упражнение
LG12 · теория
Как по-чешски сказать «мне нравится»
В русском языке мы очень часто используем одно универсальное «мне нравится / я люблю». В чешском выбор зависит от того, что именно нравится: предмет, человек, действие, занятие, впечатление, вкус или очень сильная эмоция.
mám rád / ráda
люблю что-то вообще
люблю что-то вообще
rád / ráda + sloveso
люблю что-то делать
люблю что-то делать
baví mě
это меня увлекает
это меня увлекает
líbí se mi
нравится впечатление / внешний вид
нравится впечатление / внешний вид
miluju
очень люблю
очень люблю
zbožňuju
обожаю
обожаю
chutná mi
нравится на вкус
нравится на вкус
Одна русская фраза — разные чешские смыслы
Mám rád kávu. — я вообще люблю кофе.
Chutná mi tahle káva. — мне нравится вкус именно этого кофе.
Mám rád kávu. — я вообще люблю кофе.
Chutná mi tahle káva. — мне нравится вкус именно этого кофе.
|
Конструкция
|
Когда используем
|
Пример
|
|
mám rád / ráda
|
общая симпатия / постоянное предпочтение
|
Mám rád seriály.
|
|
rád / ráda + глагол
|
нравится что-то делать
|
Rád čtu.
|
|
baví mě
|
занятие интересно / увлекает
|
Baví mě turistika.
|
|
líbí se mi
|
нравится вещь / человек / впечатление
|
Líbí se mi ten seriál.
|
|
miluju
|
очень люблю
|
Miluju dobrodružství.
|
|
zbožňuju
|
обожаю
|
Zbožňuju grilování.
|
Показано примерно 20% всей теории этого урока. Зарегистрируйтесь на платформе, чтобы открыть теорию полностью.
Зарегистрироваться на платформе
блок 11 — Переведите словосочетания
интересный сериал
zajímavý seriál
,
красивая сказка
krásná pohádka
,
слушать песню
poslouchat písničku
,
любить плавание
mít rád plavání
,
весёлая комедия
veselá komedie
,
видеть танец
vidět tanec
,
любить туризм
mít rád turistiku
,
интересная игра
zajímavá hra
,
слушать подкаст
poslouchat podcast
,
любить катание на лыжах
mít rád lyžování
Показано одно упражнение из практической части урока. Зарегистрируйтесь на платформе, чтобы открыть остальные упражнения.
Зарегистрироваться на платформе
Хотите продолжить обучение?
Зарегистрируйтесь на платформе Bohemia Study и откройте полную теорию, все упражнения, тесты и сохранение прогресса.
Зарегистрироваться на платформе
