Русское «в / на / куда» нельзя переводить одним чешским предлогом. В этом уроке запоминаем выражение целиком и сразу вместе с падежом.
Обычно движение внутрь: do banky, do kina, do nemocnice, do Prahy.
Мероприятия, открытые места и ряд устойчивых направлений: na koncert, na náměstí, na poštu.
Предлог na в значении направления здесь удобно запомнить по трём основным группам.
|
na ambasádu
|
na Moravu
|
na schůzi
|
|
na diskotéku
|
na Slovensko
|
na schůzku
|
|
na dovolenou
|
na Ukrajinu
|
na snídani
|
|
na hokej
|
na nákup / na nákupy
|
na oběd
|
|
na fotbal
|
na mítink
|
na večeři
|
|
na hory
|
na návštěvu
|
na stanici
|
|
ambasáda → ?
na ambasádu
|
Morava → ?
na Moravu
|
schůzka → ?
na schůzku
|
|
diskotéka → ?
na diskotéku
|
Slovensko → ?
na Slovensko
|
Ukrajina → ?
na Ukrajinu
|
|
dovolená → ?
na dovolenou
|
hokej → ?
na hokej
|
nákup → ?
na nákup
|
|
fotbal → ?
na fotbal
|
návštěva → ?
na návštěvu
|
stanice → ?
na stanici
|
|
ostrov → ?
na ostrov
|
koncert → ?
na koncert
|
policie → ?
na policii
|
|
konference → ?
na konferenci
|
pošta → ?
na poštu
|
toaleta → ?
na toaletu
|
|
letiště → ?
na letiště
|
rande → ?
na rande
|
nádraží → ?
na nádraží
|
|
recepce → ?
na recepci
|
služební cesta → ?
na služební cestu
|
film → ?
na film
|
|
stadion → ?
na stadion
|
trénink → ?
na trénink
|
pohovor → ?
na pohovor
|
|
večírek → ?
na večírek
|
veletrh → ?
na veletrh
|
prezentace → ?
na prezentaci
|