LG28 — Совершенный / несовершенный вид глаголов. Образование будущего времени
урок № 1320 · тех. № 1032
Демо реального урока · около 20% теории + 1 упражнение
блок 2 — Что такое совершенный и несовершенный вид
Dokonavý × nedokonavý vid
Один и тот же смысл можно показать как процесс или как результат.
Nedokonavý vid · несовершенный
Что делал? Что делает? Что будет делать?
dělat · číst · psát · hledat
Мы смотрим внутрь действия: оно идёт, длилось какое-то время, повторяется или является привычкой. Закончилось ли оно результатом — не главное.
Dvě hodiny jsem četl.
Я два часа читал.
Dokonavý vid · совершенный
Что сделал? Что сделает?
udělat · přečíst · napsat · najít
Мы смотрим на действие как на целое: оно привело к результату, было доведено до конца или произошло как один завершённый эпизод.
Přečetl jsem celou knihu.
Я прочитал всю книгу.
Hledal jsem klíče.
Я искал ключи. Процесс был, результат неизвестен.
Я искал ключи. Процесс был, результат неизвестен.
Našel jsem klíče.
Я нашёл ключи. Результат достигнут.
Я нашёл ключи. Результат достигнут.
Главное: совершенный вид не означает «быстро», а несовершенный — «долго». Выбор зависит от того, что нам важно сообщить: сам ход действия или его законченный результат.
блок 3 — Как выбрать вид
Как выбрать вид?
Процесс / длительность
Co jsi dělal?Celé odpoledne jsem uklízel.
Весь день я убирал.
Готовый результат
Co jsi udělal?Uklidil jsem celý byt.
Я убрал всю квартиру.
Привычка / повторение
Každý večer čtu.Я читаю каждый вечер.
Обычно здесь нужен nedokonavý vid.
Один ограниченный эпизод
Přečtu jednu kapitolu.Я прочитаю одну главу.
Важен один законченный результат.
Лучший пример разницы:
Hledal jsem klíče, ale nenašel jsem je.
Я искал ключи, но не нашёл их.
hledat описывает процесс поиска, а najít — достигнутый результат.
Hledal jsem klíče, ale nenašel jsem je.
Я искал ключи, но не нашёл их.
hledat описывает процесс поиска, а najít — достигнутый результат.
Повторение не всегда автоматически означает несовершенный вид. Если каждый повтор рассматривается как отдельный законченный результат, возможен совершенный вид: Každý den přečtu jednu kapitolu. — Каждый день я прочитываю одну главу. Но Každý den čtu. просто описывает привычную деятельность.
блок 4 — Вид и время — объяснение
Вид и время
У несовершенного и совершенного вида по-разному устроено настоящее и будущее время.
Сейчас
dělám = делаю сейчас / вообще
čtu = читаю
Для реального действия сейчас используем несовершенный вид.
dělám = делаю сейчас / вообще
čtu = читаю
Для реального действия сейчас используем несовершенный вид.
В прошлом
dělal jsem = делал
udělal jsem = сделал
Здесь противопоставление процесса и результата видно особенно хорошо.
dělal jsem = делал
udělal jsem = сделал
Здесь противопоставление процесса и результата видно особенно хорошо.
В будущем
budu dělat = буду делать
udělám = сделаю
Это две разные модели образования будущего времени.
budu dělat = буду делать
udělám = сделаю
Это две разные модели образования будущего времени.
Не говорим: budu udělat, budu napsat, budu přečíst. С budu в обычной модели будущего употребляется несовершенный инфинитив.
блок 5 — Вид и времена
|
вид
|
настоящее
|
прошедшее
|
будущее
|
|
nedokonavý
|
dělám
|
dělal jsem
|
budu dělat
|
|
dokonavý
|
не используем
|
udělal jsem
|
udělám
|
блок 7 — Карта 80 видовых пар
Показано примерно 20% всей теории этого урока. Зарегистрируйтесь на платформе, чтобы открыть теорию полностью.
Зарегистрироваться на платформе
блок 13 — Воспроизведите будущее время
|
лицо
|
процесс · dělat
|
результат · udělat
|
|
já
|
…
budu dělat
|
…
udělám
|
|
ty
|
…
budeš dělat
|
…
uděláš
|
|
on / ona
|
…
bude dělat
|
…
udělá
|
|
my
|
…
budeme dělat
|
…
uděláme
|
|
vy / Vy
|
…
budete dělat
|
…
uděláte
|
|
oni / ony
|
…
budou dělat
|
…
udělají
|
Показано одно упражнение из практической части урока. Зарегистрируйтесь на платформе, чтобы открыть остальные упражнения.
Зарегистрироваться на платформе
Хотите продолжить обучение?
Зарегистрируйтесь на платформе Bohemia Study и откройте полную теорию, все упражнения, тесты и сохранение прогресса.
Зарегистрироваться на платформе
