LG12 — "Мне нравится" - способы выражения
урок № 1500 · тех. № 1052
Демо реального уроку · близько 20% теорії + 1 вправа
LG12 · теория
Как по-чешски сказать «мне нравится»
В русском языке мы очень часто используем одно универсальное «мне нравится / я люблю». В чешском выбор зависит от того, что именно нравится: предмет, человек, действие, занятие, впечатление, вкус или очень сильная эмоция.
mám rád / ráda
люблю что-то вообще
люблю что-то вообще
rád / ráda + sloveso
люблю что-то делать
люблю что-то делать
baví mě
это меня увлекает
это меня увлекает
líbí se mi
нравится впечатление / внешний вид
нравится впечатление / внешний вид
miluju
очень люблю
очень люблю
zbožňuju
обожаю
обожаю
chutná mi
нравится на вкус
нравится на вкус
Одна русская фраза — разные чешские смыслы
Mám rád kávu. — я вообще люблю кофе.
Chutná mi tahle káva. — мне нравится вкус именно этого кофе.
Mám rád kávu. — я вообще люблю кофе.
Chutná mi tahle káva. — мне нравится вкус именно этого кофе.
|
Конструкция
|
Когда используем
|
Пример
|
|
mám rád / ráda
|
общая симпатия / постоянное предпочтение
|
Mám rád seriály.
|
|
rád / ráda + глагол
|
нравится что-то делать
|
Rád čtu.
|
|
baví mě
|
занятие интересно / увлекает
|
Baví mě turistika.
|
|
líbí se mi
|
нравится вещь / человек / впечатление
|
Líbí se mi ten seriál.
|
|
miluju
|
очень люблю
|
Miluju dobrodružství.
|
|
zbožňuju
|
обожаю
|
Zbožňuju grilování.
|
Показано приблизно 20% усієї теорії цього уроку. Зареєструйтеся на платформі, щоб відкрити теорію повністю.
Зареєструватися на платформі
блок 11 — Переведите словосочетания
интересный сериал
zajímavý seriál
,
красивая сказка
krásná pohádka
,
слушать песню
poslouchat písničku
,
любить плавание
mít rád plavání
,
весёлая комедия
veselá komedie
,
видеть танец
vidět tanec
,
любить туризм
mít rád turistiku
,
интересная игра
zajímavá hra
,
слушать подкаст
poslouchat podcast
,
любить катание на лыжах
mít rád lyžování
Показано одну вправу з практичної частини уроку. Зареєструйтеся на платформі, щоб відкрити решту вправ.
Зареєструватися на платформі
Хочете продовжити навчання?
Зареєструйтеся на платформі Bohemia Study і відкрийте повну теорію, усі вправи, тести та збереження прогресу.
Зареєструватися на платформі
