LG8 — Винительный падеж Akuzativ (4. pád)
Teorie
Винительный падеж (ACC., AKUZ, 4. pád) указывает на объект прямого дополнения. Слова в винительном падеже отвечают на вопросы «Кого?» / «Что?», по-чешски „Koho?“ / „Co?“.
Рассмотрим основные предлоги, после которых используются существительные и прилагательные в винительном падеже:
pro – для
1. Выражает цель действия или назначение деятельности.
mám garáž pro koloУ меня есть гараж для велосипеда
mám pro kamarádku dárekУ меня есть подарок для подруги
2. Выражает согласие с чем-либо. В этом случае переводится как «за».
Oni hlasovali pro jeho zvolení starostouОни голосовали за его избрание мэром
za – за
1. Указывает период времени, в течение которого что-то происходит. В этом случае переводится как «в».
Jede rychlostí sto kilometrů za hodinuОн едет со скоростью сто километров в час
2. Указывает временной интервал, по истечении которого что-то происходит. Переводится как «через».
Za hodinu se vrátímЯ вернусь через час
3. Вместо кого-то, в качестве замены. В этом случае переводится как «за».
V životě je vždy něco za něcoВ жизни всегда что-то за что-то
Kniha za jednu korunuКнига за одну крону
4. Выражает захват, удерживание. На русский язык так и переводится — «за».
Chytil se za zábradlíОн схватился за перила
mimo – помимо, несмотря на, кроме
1. Помимо, несмотря на, вопреки.
On přišel mimo plánОн пришёл вне плана / не по плану
2. В значении «кроме».
Zde je zákaz vjezdu mimo dopravní obsluhuЗдесь запрещён въезд, кроме транспорта обслуживания
Všichni mimo tebeВсе, кроме тебя
na – на
1. Выражает намерение, цель или направление деятельности.
Jdeš s námi na pivo?Ты идёшь с нами на пиво?
2. Выражает средство, инструмент действия.
Ona umí hrát na pianoОна умеет играть на пианино
Já mám kolíček na prádloУ меня есть прищепка для белья
o – на, о, за
1. Выражает часть устойчивых связей в некоторых глаголах, выражающих умственную деятельность или эмоции.
Jde o můj životРечь идёт о моей жизни
2. Выражает разницу. В этом случае переводится как «на».
Ona je o dvacet let mladší než její manželОна моложе своего мужа на двадцать лет
3. Выражает контакт чего-то с чем-то. В этом случае переводится как «за».
Při pádu se naštěstí zachytil o zábradlíПри падении он, к счастью, зацепился за перила
Если вы вдруг подзабыли типы слов - вспомнить можно в одном из предыдущих уроков
Как несложно подметить, меняться окончания будут только лишь в одушевлённых существительных мужского рода, а также у существительных класса žena / růže.
Если заходим добавить к существительным пригалательные либо…
