LL10 — Тема: Ресторан, еда / Restaurace, jídlo
урок № 1260 · тех. № 1026
Демо реального уроку · близько 20% теорії + 1 вправа
Как заказать еду
Restaurace, jídlo — как заказать еду
В ресторане очень естественно использовать конструкцию dát siзаказать / взять себе. Она подходит и для еды, и для напитков.
Co si dáte?
Dám si česnečku. — Я возьму чесночный суп.
Dám si omeletu. — Я возьму омлет.
K pití si dám neperlivou vodu. — К питью возьму негазированную воду.
Три приёма пищи
snídatзавтракать: Snídám doma.
obědvatобедать: Obědvám v bistru.
večeřetужинать: Večeřím v restauraci.
Уточняем
Co je dnes v denním menu?
Jakou přílohu doporučíte?
Je to pálivé?
Je v tom česnek?
Полезная модель: Co si dáte k jídlu / k pití? → Dám si…. Для официанта это одна из самых обычных формулировок.
блок 3 — Dát si + приёмы пищи
|
Модель
|
Пример
|
Перевод
|
|
dát si + jídlo
|
Dám si omeletu.
|
Я возьму / закажу омлет.
|
|
dát si + pití
|
Dám si neperlivou vodu.
|
Я возьму негазированную воду.
|
|
k jídlu
|
Co si dáte k jídlu?
|
Что будете есть?
|
|
k pití
|
Co si dáte k pití?
|
Что будете пить?
|
|
snídat
|
Snídám v osm.
|
Я завтракаю в восемь.
|
|
obědvat
|
Obědvám v práci.
|
Я обедаю на работе.
|
|
večeřet
|
Večeřím doma.
|
Я ужинаю дома.
|
блок 4 — Полезные фразы в ресторане
|
Ситуация
|
Česky
|
По-русски
|
|
При входе
|
Máte volný stůl?
|
У вас есть свободный стол?
|
|
Резервация
|
Mám rezervaci na jméno Novák.
|
У меня бронь на имя Новак.
|
|
Место
|
Můžeme si sednout na terasu?
|
Можно нам сесть на террасе?
|
|
Меню
|
Mohu dostat jídelní lístek, prosím?
|
Можно меню, пожалуйста?
|
|
Напитки
|
Mohu dostat nápojový lístek?
|
Можно карту напитков?
|
|
Выбор
|
Co je dnes v denním menu?
|
Что сегодня в дневном меню?
|
|
Совет
|
Co mi doporučíte?
|
Что вы мне порекомендуете?
|
|
Заказ
|
Dám si česnečku.
|
Я возьму чесночный суп.
|
|
Напиток
|
K pití si dám neperlivou vodu.
|
К питью я возьму негазированную воду.
|
|
Уточнение
|
Je to pálivé?
|
Это острое?
|
|
Уточнение
|
Je v tom česnek?
|
В этом есть чеснок?
|
|
Просьба
|
Bez cibule, prosím.
|
Без лука, пожалуйста.
|
|
Добавка
|
Mohu dostat ještě trochu omáčky?
|
Можно ещё немного соуса?
|
|
Проверка
|
Je všechno v pořádku?
|
Всё в порядке?
|
|
Ответ
|
Ano, je to výborné.
|
Да, это отлично.
|
|
Завершение
|
To je všechno, děkuji.
|
Это всё, спасибо.
|
|
Счёт
|
Účet, prosím.
|
Счёт, пожалуйста.
|
|
Оплата
|
Zaplatím hotově.
|
Я заплачу наличными.
|
|
Вместе
|
Zaplatíme dohromady.
|
Мы заплатим вместе.
|
|
Раздельно
|
Zaplatíme zvlášť.
|
Мы заплатим раздельно.
|
|
Чаевые
|
Mohu nechat spropitné kartou?
|
Можно оставить чаевые картой?
|
Типы заведений
Где можно поесть и выпить
Быстро и просто
bistroбистро · bufetбуфетНапиток и атмосфера
čajovnaчайная · vinárnaвинный бар · pivniceпивнаяВ ресторане
restaurační zahrádkaлетняя терраса · terasaтерраса · salonekотдельный зал · barový pultбарная стойкаstrávníkпосетитель / едок — человек, который ест в заведении. obsluhaобслуживание / персонал — обслуживание в целом.
Меню и заказ
Показано приблизно 20% усієї теорії цього уроку. Зареєструйтеся на платформі, щоб відкрити теорію повністю.
Зареєструватися на платформі
блок 16 — Вставьте правильное слово — 50 примеров
1.
Co si dáte k jídlu? — ... /я возьму / закажу/ smažený sýr.
2.
Co si dáte k pití? — ... /я возьму / закажу/ neperlivou vodu.
3.
Mohu dostat ... /меню/, prosím?
4.
Dnes si vyberu ... /дневное меню/ .
5.
Jako ... /основное блюдо/ si dám svíčkovou.
6.
Jakou ... /гарнир/ doporučíte k masu?
7.
Máme ... /забронированный стол/ na sedmou.
8.
V létě chceme sedět na ... /террасе/ .
9.
Za dobrou obsluhu nechám ... /чаевые/ .
10.
Zaplatím ... /наличными/ .
Показано одну вправу з практичної частини уроку. Зареєструйтеся на платформі, щоб відкрити решту вправ.
Зареєструватися на платформі
Хочете продовжити навчання?
Зареєструйтеся на платформі Bohemia Study і відкрийте повну теорію, усі вправи, тести та збереження прогресу.
Зареєструватися на платформі
